毎週月曜日更新のまちがい探し。今回のテーマはハロウィンです。まちがいは全部で3つ。難易度が高いものもありますが、すべて見つけることができればスッキリしますよ。頭の体操にぜひ挑戦してみてください。
3つのまちがいを探してください
10月31日はハロウィンです。
ハロウィンといえば、子どもたちが「Trick or Treat」と言いながら、近所の家を練り歩き、お菓子をもらいます。
この、「Trick or Treat」は、直訳すると、「いたずらか、おもてなしか」になります。
有名な、「お菓子をくれないといたずらするぞ！」という意味とはちょっとニュアンスが違います。
「Trick or Treat」は実は、「Treat me, or we'll trick you」がいいやすく省略された言葉なのです。これなら、「お菓子をくれないといたずらするぞ！」という意味にもとれますよね。
＜イラスト／升ノ内朝子＞
